1
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Kigurult.

2
00:05:35,180 --> 00:05:39,000
És most várj egy pillanatot, tényleg csak
egy pillanatra. Könyörgök, anya

3
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
ülj le

4
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
mindjárt jövök.

5
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
Mi a bajod kisasszonyoddal?

6
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
miért sírsz

7
00:06:47,660 --> 00:06:49,260
Szóval mikor adtad meg ezt a címet?

8
00:06:49,940 --> 00:06:51,140
nincs hol laknom.

9
00:06:52,220 --> 00:06:53,900
Szóval mikor adtad meg ezt a címet?

10
00:06:58,800 --> 00:07:02,040
Nos, ő már látott minket, minket is
megyek

11
00:07:39,980 --> 00:07:43,300
Laďa Forst, a legjobb barátom.

12
00:07:43,900 --> 00:07:45,960
Nagyon érdekes, hogy ez hogyan történik
fest

13
00:07:46,220 --> 00:07:52,220
Valójában nincs festve, hanem fel van rakva
őrölt és ez önti főtt színek és

14
00:07:52,220 --> 00:07:54,740
egyszerűen tegye rá a gyantát.

15
00:07:55,140 --> 00:08:00,580
Gyanta? Nem, gyanta. És egyszerűen
általában egy lerágott főzőlapon. És a felső

16
00:08:00,580 --> 00:08:05,120
amikor így ömlenek rá a színek, megtörténik
egy rendkívül érdekes szerkezet, ez minden

17
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
rendkívül érdekes.

18
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Mit fogunk csinálni?

19
00:08:12,180 --> 00:08:14,540
Nos, itt fogsz élni.

20
00:08:16,200 --> 00:08:21,060
Elmegyek lakni például Láddal, vagy... Azt
nem számít, így neki sincs hol laknia,

21
00:08:21,120 --> 00:08:23,100
hát... Nos, itt élhetsz.

22
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
Amikor ilyen szép képed van itt.

23
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Spliskeřice.

24
00:08:28,380 --> 00:08:30,420
Erőd. mit csinált veled?

25
00:08:32,740 --> 00:08:34,720
Igen, de hol fogsz aludni?

26
00:08:36,440 --> 00:08:38,740
Szóval anya, és itt az ágyad.

27
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Mindet beengedjük.

28
00:09:01,050 --> 00:09:03,370
A hímeknek meg kell ölniük egymást, nem?

29
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Hát ez ismert.

30
00:09:04,810 --> 00:09:08,510
Elmondom mit ír nekem. – kérdezi tőlem
hol vannak a Polckockák?

31
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
Szülés előtt ír majd rólam.

32
00:09:11,570 --> 00:09:12,810
Megadta ennek az okát.

33
00:09:15,330 --> 00:09:16,990
Valószínűleg a párnád alatt van, nem?

34
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Nem, Milo.

35
00:12:09,390 --> 00:12:10,570
Oké, de hamarosan.

36
00:12:12,330 --> 00:12:13,350
Beszéljetek, gyerekek.

37
00:12:14,970 --> 00:12:17,710
Szóval mi van, javítható?

38
00:12:20,830 --> 00:12:22,510
Megint szabad.

39
00:12:23,330 --> 00:12:27,450
Nos, megint énekelünk egy dalt, de
a kezdetektől, gyerekek, igaz?

40
00:12:27,790 --> 00:12:29,890
Tavasszal volt vezetve, úgyhogy indul.

41
00:12:31,590 --> 00:12:33,950
Nem, mindenkinek el kell kezdenie és...

42
00:12:42,389 --> 00:12:43,389
Tehát kezdje el.

43
00:13:27,310 --> 00:13:33,110
És mit tennél, ha az lennél
láthatatlan?

44
00:14:05,530 --> 00:14:08,390
és megmondanám neki, megteszem.

45
00:14:08,730 --> 00:14:12,270
Renata ott ül, mint az egér, te semmi vagy
nem gondolod?

46
00:14:44,490 --> 00:14:45,570
megtenném

47
00:14:45,570 --> 00:14:54,130
taposott

48
00:14:54,130 --> 00:15:00,230
házmesterek egyaránt, nem tudnák, kik
megteszi, én pedig megkongatnám a harangjukat. én

49
00:15:00,230 --> 00:15:02,410
Köhögök, ha láthatatlan lennék.

50
00:15:02,670 --> 00:15:07,490
így köhögnék, és az emberek nem tudnák, hogy ki
köhögött, de egy kis levegő vagy ilyesmi.

51
00:15:08,370 --> 00:15:13,170
Ha láthatatlan lennék, megtenném
hangot a fürdőbe és a dobba, hogy ott és anya

52
00:15:13,170 --> 00:15:15,270
nem tudhatná, ki bugyborékol ott.

53
00:15:15,590 --> 00:15:20,450
Ha láthatatlan lennék, megtenném
Elmennék a barátomhoz és elmondanám neki

54
00:15:20,470 --> 00:15:25,050
Olina, keress, és nem kaphat meg
megtalálni, mert láthatatlan lennék.

55
00:15:27,410 --> 00:15:28,930
Hát gyerekek, és megrúgta őket.

56
00:15:38,090 --> 00:15:43,250
Gyerünk gyerekek, beállunk a sorba békében
ajtót, majd szépen lefutunk hozzá

57
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
borító.

58
00:15:44,790 --> 00:15:49,310
Mintha egy játékot játszanánk
rejtett, de közben nem szabad kiabálnia.

59
00:15:50,110 --> 00:15:55,590
Elbújunk a pincében, és nincs ott senki
a bomba, még a legnagyobb sem találja meg.

60
00:15:56,610 --> 00:15:57,970
Legyen óvatos a lépcsőn, gyerekek.

61
00:15:59,650 --> 00:16:04,270
De látod, Jirka, mondtam, hogy ne tedd
odafigyelt. Most eltört a térded.

62
00:16:04,750 --> 00:16:06,070
Hát ne sírj.

63
00:16:06,490 --> 00:16:08,890
A borítóban elsősegélynyújtó készlet van, ott a térded
kötelezik.

64
00:16:34,830 --> 00:16:36,390
Nem tudom nem látni.

65
00:16:43,350 --> 00:16:45,750
Biztos szörnyű szerencsém van a szerelemben.

66
00:16:46,150 --> 00:16:47,470
Ez van nálam.

67
00:16:51,370 --> 00:16:53,090
Megint a pikk dáma.

68
00:16:54,070 --> 00:16:55,790
Ő üldöz engem.

69
00:17:02,320 --> 00:17:05,380
Úgy értem, sokáig voltam ilyen rosszul kártyázva
neki nem volt

70
00:17:07,359 --> 00:17:09,260
Hogy az én Tolim szeretni fog?

71
00:17:10,319 --> 00:17:12,079
Valószínűleg nem is élném túl.

72
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Miért alszol ott, amikor itt alszol?

73
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
Nem alszom az enyémen.

74
00:17:34,150 --> 00:17:38,230
Egy nőnek legyen saját szobája. Még az utolsót is
a pásztornak megvan a fészere.

75
00:17:40,450 --> 00:17:42,270
Ivan, gyere, feküdj le ide.

76
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
Gyerünk.

77
00:17:44,630 --> 00:17:50,070
Gyere ide, gyere olvasni és én is
olvasni és mintha olvasnék.

78
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Mint, tetszik.

79
00:17:52,090 --> 00:17:53,250
ismerlek

80
00:17:53,970 --> 00:17:55,990
Nem fogtok együtt olvasni semmit.

81
00:17:56,330 --> 00:18:00,110
Nem fogom. Hát itt vagy szőrös.

82
00:18:00,880 --> 00:18:02,960
És olvass, olvasni fogom az enyémet is.

83
00:18:04,940 --> 00:18:06,040
Te fizetted a lakást.

84
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Fizetett?

85
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Mennyit kértél kölcsön Ladtól?

86
00:18:11,080 --> 00:18:12,500
Semmi, egy fillért sem.

87
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
Igen.

88
00:18:16,360 --> 00:18:20,200
Igen, Iván, miért ne tehetném?
Kölcsönadni a hajót ötszázat?

89
00:18:20,600 --> 00:18:22,820
Szóval ne mondd, hogy fizettél Bytnynek.

90
00:18:23,080 --> 00:18:26,740
Szóval nem fizetett, hát Bytný nem fizetett,
mert Láďo a barátom és tartozom neki

91
00:18:26,740 --> 00:18:29,900
kölcsön ötszázat. Bármikor kérem.
Wow, ez...

92
00:18:30,240 --> 00:18:34,120
Tudod, milyen barát
olyan ember, aki sír, amikor fest

93
00:18:34,120 --> 00:18:36,920
ebből három inget izzad. Neki kettő van.
Teljesen.

94
00:18:37,420 --> 00:18:38,620
Kettő, nem számít.

95
00:18:39,020 --> 00:18:43,700
Az ingek nem játszanak lourdit. Csak úgy van
egy srác, ő egy ember, ő egy barát, ez

96
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
nem is tudhatod

97
00:18:45,480 --> 00:18:47,300
Mi van, tizenkét inged van, mi vagy?

98
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
Nos, vagy én, mi vagyok én?

99
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Nulla, barom.

100
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Vessen egy pillantást.

101
00:18:55,980 --> 00:18:59,860
kölcsönkérsz ötszázat, nem fizetsz a főbérlőnek és én
kisbabám lesz, és itt fogsz olvasni.

102
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Gyerünk, olvass tovább.

103
00:19:02,380 --> 00:19:07,100
De Ivan, ne csináld ezt még egyszer
halott, utálom. Ivan, kérlek.

104
00:19:08,900 --> 00:19:12,600
Követelem, hogy a lány azonnal szálljon le
ez nem bordélyház. Csend,

105
00:19:12,620 --> 00:19:14,420
Hűha. mit mondtál?

106
00:19:15,540 --> 00:19:16,760
Csend, aludj itt.

107
00:19:25,290 --> 00:19:28,310
Így mehetek előre és vehetem a bőröndömet.

108
00:19:29,210 --> 00:19:30,910
Ez könnyű és megyek.

109
00:19:31,290 --> 00:19:34,770
Igen, megyek. Hogy amúgy is itt vagyok
látogatást. Persze, meglátogatom

110
00:19:34,770 --> 00:19:38,190
itt, igen. Szóval mehetek. Igen, megteheti
menj, nyugi.

111
00:19:38,570 --> 00:19:40,710
Természetesen. Fogod a bőröndöd és indulsz.

112
00:19:41,510 --> 00:19:42,930
Menj, mész, mész.

113
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
Tudom, nézd.

114
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Ostobaság.

115
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Nincs fátyolod.

116
00:21:10,150 --> 00:21:12,630
Nagyon szegényes életed van vele.

117
00:21:21,670 --> 00:21:22,870
van egy fátylom.

118
00:21:25,130 --> 00:21:26,550
Tudod mit álmodtam?

119
00:21:27,030 --> 00:21:31,290
Hogy városhatárokat kapok, bacillus,
blest, medence.

120
00:21:32,200 --> 00:21:35,280
És azt mondtad, hogy szeretsz házas lenni
oszlopvillám.

121
00:21:35,780 --> 00:21:37,040
Igen, nézd, ez az.

122
00:21:37,260 --> 00:21:39,560
Ez egy levonható nászajándék.

123
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
Ez egy test, mi?

124
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Szereted Alenát.

125
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
Milyen Alena?

126
00:21:46,880 --> 00:21:53,800
Igen, igen, kérlek, hagyj már békén
az Alena, ember, így a Szentek napja... Szóval

127
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
baszd meg ezt Alice-t.

128
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
Miért nem vagy terhes, ha úgy érzed?
a kabát fém alatt?

129
00:22:09,200 --> 00:22:15,840
Hé, én is más állapotban vagyok
de nem mondja el senkinek

130
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
nem mondta.

131
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
És mekkora.

132
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Szülőház, folyosó.

133
00:22:50,480 --> 00:22:52,400
Gyerünk, uram, beszéljen telefonon, talán
megteheted

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
Uram, ne haragudjon, tele vagyunk itt
kezek dolgoznak.

135
00:23:07,660 --> 00:23:10,360
Hello, ez Jaroslav Procházka lakása.

136
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
Ki hív?

137
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Jaroslav Prochazka.

138
00:23:18,670 --> 00:23:21,030
Üdv Procházek úr.

139
00:23:22,410 --> 00:23:24,050
Szóval most megvan a szék.

140
00:23:26,130 --> 00:23:28,350
Hát a fonott szék.

141
00:23:31,310 --> 00:23:33,690
Mit mondasz, hogy nem szeretsz ülni?

142
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
hm,

143
00:23:35,990 --> 00:23:37,450
ez csúnya tőled.

144
00:23:38,310 --> 00:23:40,030
Mert szeretek feszesen ülni.

145
00:23:40,630 --> 00:23:41,930
És még mindig.

146
00:23:45,890 --> 00:23:47,970
Kár, hogy először csak egyszer.

147
00:23:49,710 --> 00:23:50,830
Hallasz engem, Savka?

148
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Egyáltalán.

149
00:23:53,770 --> 00:23:56,250
Soha többé nem rendezzük meg az elsőt
lakás?

150
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Milyen lakás?

151
00:23:58,610 --> 00:24:00,430
Igen, egy lakás. Igen.

152
00:24:01,190 --> 00:24:03,650
Egy kanapé amúgy is elég az élethez.

153
00:24:04,670 --> 00:24:06,490
És állhat például egy mezőn.

154
00:24:06,850 --> 00:24:08,870
Bükkfa alatt, hogy ne essen.

155
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
Hát igen.

156
00:24:11,530 --> 00:24:13,470
Procházka úr és a heverő.

157
00:24:14,650 --> 00:24:17,390
Igen, az az állami lottószelvény nem érte meg.

158
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
Mit veszíthetünk?

159
00:24:20,260 --> 00:24:23,020
Elárulom, az volt a legjobb, amikor mi
nem volt semmijük.

160
00:24:23,420 --> 00:24:24,460
Azok a napok voltak, mi?

161
00:24:25,580 --> 00:24:28,420
Lokao voltam, amikor először találkoztunk
Különbözőkkel találkoztak, tudod?

162
00:24:28,660 --> 00:24:30,100
Nos, tudod, hogy ez más.

163
00:24:30,400 --> 00:24:31,680
Most már öreg vagyok, tudod?

164
00:24:31,900 --> 00:24:34,280
Az öregasszony utálja ezt, ezt mondtad akkor
is.

165
00:24:35,200 --> 00:24:38,540
De én mindig öreg voltam. Te vagy az
mondod Már öt évesen.

166
00:24:38,740 --> 00:24:44,460
már mindent tudtam. De mindent
tudod Nos, ezt csak ma tudom

167
00:24:44,460 --> 00:24:45,760
nem túl világos.

168
00:24:46,810 --> 00:24:51,510
Szóval én megmondom, hogy öreg vagyok, mondd meg te
nem cáfolod. Viszont meg kell cáfolnod

169
00:24:51,510 --> 00:24:53,430
hetvenéves leszek. De cáfolom.

170
00:24:55,010 --> 00:24:57,250
Nos, nem félsz, hogy okosabb leszek nálad?

171
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
Jól

172
00:25:00,250 --> 00:25:02,790
Te szereted a hülye nőket, ezt tudom.

173
00:25:04,290 --> 00:25:05,289
Iván, igen.

174
00:25:05,290 --> 00:25:06,410
Így hívtál.

175
00:25:06,670 --> 00:25:08,770
Szóval te találtad ki. Emlékszel rám.

176
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Igen, hé, gyere, nézz ki az ablakon.

177
00:25:12,630 --> 00:25:14,330
De ne nézz ki egyedül az ablakon.

178
00:25:14,670 --> 00:25:18,550
Szeretek kinézni az ablakon. Hát igen
akkor szerintem szerelmes vagy

179
00:25:18,970 --> 00:25:20,050
szerelmes vagy

180
00:27:28,460 --> 00:27:34,580
Minden telefon foglalt ill
törött, ezért írok neked egy levelet.

181
00:27:36,340 --> 00:27:37,620
Vettem neked lovakat.

182
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Fagyott.

183
00:27:41,440 --> 00:27:47,180
Játsszuk el nekik azt a Bachot, ahogy tetszik
játszol reggel és este

184
00:27:47,180 --> 00:27:49,460
és délután is.

185
00:27:51,840 --> 00:27:56,900
Igen, még nem tudtam megtenni, de megteszem
Meg tudom csinálni, és tudod mit?

186
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Most elengedlek.

187
00:28:04,700 --> 00:28:09,200
Nos, megint megijedtél, igaz?

188
00:28:11,200 --> 00:28:17,900
Kérlek hallgass és ne félj.

189
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
És újra megkeresem a telefonkagylót.

190
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
Most egyedül leszel egy ideig.

191
00:28:45,660 --> 00:28:46,800
Tudsz járni.

192
00:28:47,580 --> 00:28:49,280
fekve maradok.

193
00:29:46,670 --> 00:29:48,370
Ez a legfontosabb eredmény.

194
00:29:48,710 --> 00:29:50,410
Az már más kérdés.

195
00:29:50,710 --> 00:29:52,910
Amikor követik egymást, követik is egymást
emberek.

196
00:29:54,230 --> 00:29:57,490
Azt hiszem, itt az ideje, hogy lássuk
apostolok.

197
00:30:19,969 --> 00:30:21,370
Vége.

198
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Esküvőnk van.

199
00:31:25,420 --> 00:31:28,740
lebontva és kimondva a szándékát.

200
00:31:29,420 --> 00:31:31,900
Nem zavar egy kis esztétika? Mi?

201
00:31:33,140 --> 00:31:36,140
Esztétika. Igen, nem, egyáltalán nem
Nem színlelek.

202
00:31:36,480 --> 00:31:43,100
Befejezésül hangsúlyoznunk kell, hogy ez
fontos olasz film

203
00:31:43,100 --> 00:31:47,660
hadd hordozza a tekintet passzivitását.

204
00:31:48,580 --> 00:31:50,880
Kérem? Igen, megteszem.

205
00:31:52,660 --> 00:31:54,900
Ó, te vagy az elvtárs.

206
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
igen,

207
00:31:56,980 --> 00:32:00,300
igen, de megszervezem. Igen, megtiszteltetés.

208
00:32:03,100 --> 00:32:09,520
Passzív társadalomszemléletet hordoz,
megjelenítése nélkül

209
00:32:09,520 --> 00:32:16,300
napjaink aktív társadalmi erői
Olaszország az

210
00:32:16,300 --> 00:32:21,460
szocialista országok, bocsánat, az
kapitalista országok

211
00:32:21,460 --> 00:32:24,620
viszonylag fejlett.

212
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Munka által.

213
00:32:30,340 --> 00:32:34,600
Viszonylag progresszív munka. Ez nekünk való
de ugyanakkor dokumentum a reménytelenségről

214
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
a legnagyobb burzsoá helyzete is...
Várj, várj, lassíts. O

215
00:32:37,960 --> 00:32:42,400
a helyzet kilátástalansága és azok
a legnagyobb... Hívhatlak.

216
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Persze.

217
00:32:43,600 --> 00:32:49,120
A legnagyobb polgári művészek, akik
nem találnak, írnak, nem találnak.

218
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
kiút a Nyugat társadalmi válságából
világ. Séta van itt, emberek, kérem

219
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
te, a feleségem veled fekszik. a kódomat
vedd le

220
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Sportújság.

221
00:33:01,140 --> 00:33:03,100
Szóval bocsáss meg, haver.

222
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
mi van

223
00:33:05,140 --> 00:33:09,420
De a feleségem szül és nem, és nem ott
hogy hívj, ezt meg kell dupláznod, Milina,

224
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
menj oda elvtárs.

225
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
Véletlenül van itt egy kitömött oroszlánunk.

226
00:33:17,870 --> 00:33:20,990
Tud valaki valamit a szlovákoktól?
elvtársak, de ez a lényeg.

227
00:33:21,410 --> 00:33:23,490
Milina, hagyd és gyere te is
inni

228
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Szóval.

229
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
nem iszol?

230
00:33:33,770 --> 00:33:36,390
Nálam így van lefelé a robogó. Te jobban
ugye babákat szülsz?

231
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
Hát jó is.

232
00:33:37,890 --> 00:33:41,350
Milina, hagyd magad olyan tragikusnak lenni
tragikus generáció ma.

233
00:33:42,310 --> 00:33:46,510
Nos, ő megtanít egy csavarra, én is
vidám, igaz?

234
00:33:46,920 --> 00:33:50,460
És inkább nem venném meg a regényt.

235
00:33:52,400 --> 00:33:56,960
Tizennyolc éves koromban elmentem
bal elsőre, és azt olvassuk, Jézusom,

236
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
hogy hívták, az egy
Empriokritika.

237
00:33:59,700 --> 00:34:02,960
És veled voltunk Bábel és Pasternak és
Corbusier.

238
00:34:04,240 --> 00:34:08,860
Na, megyek megint.

239
00:34:09,380 --> 00:34:10,460
Gyerünk, apa.

240
00:34:50,440 --> 00:34:51,460
Játszom a tévében.

241
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Szóval csak menj.

242
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
muszáj.

243
00:35:14,640 --> 00:35:18,780
Ne nézz ide, itt nem szervezkednek. Az
nem tudom, véglegesek.

244
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Szóval hol van?

245
00:35:23,090 --> 00:35:25,690
Nos, ha sokáig nem működött, hát legyen
a srácok készítették a gyárból.

246
00:35:26,810 --> 00:35:30,390
Igen srácok... Igen, tanítottam azt a nagymamát
a szomszédban.

247
00:35:30,990 --> 00:35:34,570
Mint egy agyvérzés, és... és jobban élvezi
mint én

248
00:35:38,130 --> 00:35:39,190
Nos, ragaszd össze az életet.

249
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
Mi van, ha lefekszem?

250
00:35:55,210 --> 00:35:57,110
Nem, feküdj le és legyél újra együtt.

251
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Leül.

252
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Leül.

253
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
Vagy inkább itt ülsz?

254
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
Miért ne?

255
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
tehát benne rejlik az erő.

256
00:37:51,850 --> 00:37:53,430
Pontosabb lesz, inkább kisasszony lesz.

257
00:38:27,660 --> 00:38:31,180
Szóval nyugodj meg anya. Szabadon
lélegezzen teljesen szabadon.

258
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Slavka.

259
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Slavka.

260
00:38:41,160 --> 00:38:42,860
Nem dobogtatja meg a szívemet.

261
00:38:44,580 --> 00:38:46,240
Tele vagy, igaz?

262
00:39:35,220 --> 00:39:36,260
Elmegyek Hová?

263
00:39:36,880 --> 00:39:38,140
Nem kell mindent tudnod.

264
00:39:38,700 --> 00:39:40,020
Ez valójában igaz.

265
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
Nem mondod meg nekem is, hova mész?

266
00:39:45,120 --> 00:39:47,000
Hát nem mondom. Szóval menj.

267
00:39:49,760 --> 00:39:52,160
Szóval nem is érdekel, hova megyek
igen?

268
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
Szóval mi van?

269
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Még csak nem is.

270
00:39:58,120 --> 00:39:59,660
Szóval Ivan, ne légy őrült.

271
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
mi van veled

272
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
mit csináltam

273
00:40:03,660 --> 00:40:04,680
én, hogy...

274
00:40:04,680 --> 00:40:23,880
Hol

275
00:40:23,880 --> 00:40:27,180
bámulsz, csupa szar a szemed!

276
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Nem lesz jobb.

277
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Ki lehet kapcsolni.

278
00:41:10,410 --> 00:41:11,770
Tudod, hogy tényleg van fogantyúd.

279
00:41:12,550 --> 00:41:16,530
Egyáltalán nem szívesen látjuk ezt itt
eredeti alkatrészek. Írd meg nekem a számlát.

280
00:41:24,590 --> 00:41:26,210
Kérem, felhívhatná magától?

281
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
Kérem.

282
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Szülészet? Helló, itt Procházka.
Kérlek, nővérem, nem tudod, hogy van ez vele

283
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
a feleségem?

284
00:41:40,980 --> 00:41:43,920
Nos, Ivana Procházková veled fekszik
reggel.

285
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Amikor?

286
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Egy óra múlva vagy holnap?

287
00:41:59,320 --> 00:42:01,420
Leírnád ide kérlek?
Kérem.

288
00:42:02,120 --> 00:42:03,540
Kérhetek valamit?

289
00:42:04,160 --> 00:42:05,740
Kérem. Te akartad?

290
00:42:05,980 --> 00:42:07,460
Mi? Az a gyerek.

291
00:42:12,440 --> 00:42:15,620
Nos, lehet, hogy nem akarta, de most már igen.

292
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
És miért?

293
00:42:22,360 --> 00:42:23,920
Vannak ilyen kérdések.

294
00:42:24,540 --> 00:42:26,800
Talán azt szeretné, ha valakit így neveznének el
te?

295
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
legalább van szép neved?

296
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Séta.

297
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Séta?

298
00:42:38,410 --> 00:42:40,590
Tehát egy sétát szeretne elnevezni
nem halt ki?

299
00:42:42,710 --> 00:42:46,650
Körbejárni a világot
a végtelenségig.

300
00:42:47,310 --> 00:42:48,610
A végtelenségig.

301
00:42:49,730 --> 00:42:51,570
Séták végtelen sora.

302
00:42:52,030 --> 00:42:58,790
Tudod, már látom, hogy a fény felé sétálsz
a jövő.

303
00:42:59,830 --> 00:43:01,190
Tömeg sétál.

304
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
nagyszerű ember

305
00:44:06,380 --> 00:44:08,220
még ismert.

306
00:44:59,660 --> 00:45:03,700
És így hamarosan hozzátartozik az ünnep
a legjobb élmények Ostravában.

307
00:45:04,180 --> 00:45:09,280
Minden bizonnyal érezni fogjuk benne a napfényes kényelem egy darabját
szén, amely télen Ostravából érkezik hozzánk

308
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
haza.

309
00:45:10,680 --> 00:45:11,980
A hét másodpercei.

310
00:45:12,640 --> 00:45:17,540
Vadon nőnek a kendőben a súly felett
egy modern nitrogénüzem tárgyai. Itt dolgoznak

311
00:45:17,540 --> 00:45:21,940
szerelők, hegesztők és gépészek mindenhonnan
a Köztársaság. Egy közös céljuk van.

312
00:45:24,300 --> 00:45:26,440
nem akarom. Te vagy a mozim.

313
00:45:35,660 --> 00:45:40,640
A zsűrinek nehéz dolga volt, mert
erősen versenyeztek a nyilvántartott kiállítási tárgyakkal

314
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
tulajdonosaikat.

315
00:45:43,460 --> 00:45:44,500
V

316
00:45:44,500 --> 00:46:01,700
Bečov

317
00:46:01,700 --> 00:46:04,420
Mostecken 47 hektár hevert parlagon
talaj.

318
00:46:07,299 --> 00:46:11,520
Szikla alatt, szikla alatt, szikla alatt,
szikla alatt, szikla alatt, szikla alatt,

319
00:46:11,560 --> 00:46:15,560
várj uram várj uram várj uram
várj uram várj uram várj uram

320
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
várj uram várj uram

321
00:46:52,330 --> 00:46:55,510
A többi modell nem ért olyan mélyre
történelem.

322
00:46:56,030 --> 00:46:59,750
Esti WC, gesztenyére emlékeztet
Marula dekoráció...

323
00:47:16,070 --> 00:47:18,430
Iván? Az, szia.

324
00:47:19,450 --> 00:47:20,950
Szia. Szia Slava.

325
00:47:21,830 --> 00:47:22,990
hol voltál

326
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
A moziban.

327
00:47:27,150 --> 00:47:28,570
Látod, és nélkülem.

328
00:47:30,370 --> 00:47:32,130
Amikor most nem vagy.

329
00:47:32,370 --> 00:47:33,930
Szóval vegyél nekem valamit.

330
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
És mit?

331
00:47:35,890 --> 00:47:36,970
Például egy almát.

332
00:47:39,570 --> 00:47:41,650
Vagy a sárga sapkát.

333
00:47:42,800 --> 00:47:43,800
Minek akartam őt?

334
00:47:44,660 --> 00:47:47,560
Nem igazán akartam őt, de hogyan is tehetném?
kedveltem őt.

335
00:47:49,640 --> 00:47:51,940
Vagy vegyél nekem egy ilyen régi autót.

336
00:47:53,240 --> 00:47:54,280
Vedd meg nekem azt.

337
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
Olyan, hogy drukkolnunk kell neki.

338
00:48:03,700 --> 00:48:05,920
De sietek, haver.

339
00:48:06,640 --> 00:48:08,560
dolgozni. Hm.

340
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
De vegyél még egyet...

341
00:48:15,240 --> 00:48:16,300
Tudod, miből veszek érmét?

342
00:48:17,820 --> 00:48:19,280
A régi. Koronákért.

343
00:48:20,640 --> 00:48:22,160
Egy. Szóval várj, oké? Huh?

344
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
De siess.

345
00:48:34,760 --> 00:48:35,980
Örökké ott voltál.

346
00:48:39,740 --> 00:48:41,200
Ez jó kínzás.

347
00:48:42,620 --> 00:48:43,680
ezzel foglak kínozni.

348
00:49:39,280 --> 00:49:41,000
Látod, nem nekem vettem az almát.

349
00:49:41,420 --> 00:49:43,340
Nos, várj, véletlenül nálam van
keresztbe.

350
00:49:44,020 --> 00:49:47,200
Valószínűleg savanyú lesz, de várjunk csak...

351
00:49:47,200 --> 00:49:54,160
Eljött az állatkertbe

352
00:49:54,160 --> 00:49:55,180
három zebra szállítmánya.

353
00:49:55,440 --> 00:49:58,540
mitől? Három zebrából álló szállítmány érkezett az állatkertbe.

354
00:50:04,980 --> 00:50:08,700
Kérek egy képet, amin a pácba harapok
alma. Hogy kerüljek beléd?

355
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
És te állsz.

356
00:50:11,270 --> 00:50:12,450
Ne is menj.

357
00:50:25,210 --> 00:50:26,330
most mennem kell.

358
00:50:26,610 --> 00:50:27,890
Ne menj. muszáj

359
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Kaktusz.

360
00:50:47,570 --> 00:50:48,610
bántott?

361
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
Nem.

362
00:50:50,030 --> 00:50:51,870
De azt akarom, hogy ez fájjon neked.

363
00:50:53,170 --> 00:50:54,830
Inkább leharapom a füledet.

364
00:50:55,930 --> 00:50:57,490
De már nincs időm.

365
00:51:00,630 --> 00:51:01,710
Szia, átment.

366
00:51:02,050 --> 00:51:03,050
Szia.

367
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
Szia.

368
00:51:10,050 --> 00:51:11,630
hol volt hölgyem

369
00:51:34,350 --> 00:51:37,970
Sehol. Bocsáss meg, kis szobalány, mondd
hat szám.

370
00:51:38,490 --> 00:51:40,730
Ne gondolkozz. De siess, sietek.

371
00:51:40,990 --> 00:51:41,990
Annál jobb.

372
00:51:42,240 --> 00:51:45,380
Ez csak egy éjszaka a nagyításhoz. ennyi
csak az a fotó

373
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
írok. De te vagy az eredeti.

374
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Te nő, mi?

375
00:51:53,580 --> 00:51:58,040
És vele

376
00:51:58,040 --> 00:52:04,880
tényleg senki nem jelentkezik? Nem az

377
00:52:04,880 --> 00:52:08,180
talán kell szerintem
próbáld meg, hátha újra.

378
00:52:16,880 --> 00:52:20,160
és a 632-es prozelinméreg Zuzan Příhodovának.

379
00:52:21,820 --> 00:52:23,920
Egy úriember beszél önnel?

380
00:52:25,340 --> 00:52:28,220
Nos, valahogy. Szóval köszönöm, én magam is köszönöm.

381
00:52:28,480 --> 00:52:31,100
Szia Zuzana, hogy vagy?

382
00:52:31,320 --> 00:52:36,300
Örülök, hogy beszélhetek veled. Te
te vagy az egyetlen, akivel tudok csehül beszélni.

383
00:52:36,540 --> 00:52:40,900
Téged kereslek, hívlak. A
azt mondták, hogy nem vagy

384
00:52:41,200 --> 00:52:45,580
És nem tudom, szomorú vagyok, sírok.

385
00:52:58,470 --> 00:53:01,270
Hello, helló.

386
00:53:25,600 --> 00:53:27,740
Nővér, még mindig veled vagyok
nem hívott.

387
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Hol, otthon?

388
00:53:29,900 --> 00:53:33,320
Ő hívna, nem hívna. Szóval kérem a 24
16 18.

389
00:53:34,560 --> 00:53:36,340
könyörgöm mindenképp. Köszönöm, ma.

390
00:53:38,720 --> 00:53:44,840
Itt várnak az emberek, büszke bemutatkozások és ő
higgadtan cseh lányokat hív. És k

391
00:53:44,840 --> 00:53:47,820
kérlek ne törődj vele
felbérelem ezt a fiút.

392
00:53:48,640 --> 00:53:50,620
Volt egy ilyen blokkja a nőiből.

393
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
Nem volt nála a halad.

394
00:53:53,620 --> 00:53:54,700
Ez nem igaz.

395
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
Ezt te magad mondtad.

396
00:53:57,040 --> 00:53:58,420
mit gondolsz?

397
00:53:58,840 --> 00:54:04,180
Nézd, Frantík, nézd. követsz engem
Frantík. Fuss, nem látlak itthon.

398
00:54:04,260 --> 00:54:05,300
Fuss, fuss.

399
00:54:06,600 --> 00:54:11,480
Valójában az embereknek volt egy ilyen blokkja, és mindenkinek
a másiknak keresztjei voltak.

400
00:54:11,980 --> 00:54:13,980
Ez világos és egyértelmű.

401
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
Melyik?

402
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Itt elcseszettél.

403
00:54:17,160 --> 00:54:18,980
Hirtelen jó keze volt.

404
00:54:24,910 --> 00:54:28,150
Nem megy egyenesen rád csehül és akkor
baromság, érted?

405
00:55:40,490 --> 00:55:44,310
Talán én vagyok az. hogy vagy
De hagyd a gondolataidat rólam, hagyj inkább engem.

406
00:55:44,330 --> 00:55:46,270
Még mindig festesz? Tudod, mindig.

407
00:55:47,670 --> 00:55:51,930
Én is nézem, nézem. mit akarsz jót
láthatatlan. Nos, neked is.

408
00:55:52,330 --> 00:55:56,650
Nincs szivarod? Ember, most kaptam meg
a tartóhoz, de szorosan, a postán. És semmiért

409
00:55:56,650 --> 00:55:59,750
a húsz küszöbén vagyunk.

410
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
igen

411
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
reggel elvittem Ivanát a szülészetre. Igen?

412
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
Nos

413
00:56:11,610 --> 00:56:12,610
Várj, Iván.

414
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
Melyik Iván?

415
00:56:14,430 --> 00:56:16,830
Igen, Iván. Szóval feleségül vetted?

416
00:56:17,050 --> 00:56:18,050
Elvette

417
00:56:20,210 --> 00:56:22,590
Várj, nem tartozom neked semmivel.

418
00:56:24,090 --> 00:56:25,350
Most már használhatná ezt a pénzt.

419
00:56:26,970 --> 00:56:29,490
Amikor jelenleg Švorcnban vagyok.

420
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
Ezt egyszer megkapod.

421
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
De mit?

422
00:56:32,570 --> 00:56:34,730
Gyerünk, van valamim a számodra. Gyerünk.

423
00:56:41,840 --> 00:56:45,580
És amikor belépsz, nos, egy kicsit határon vagyok
kíváncsi ide. Gyerünk.

424
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
Gyerünk.

425
00:56:49,240 --> 00:56:50,600
És ha végzett, szakasz.

426
00:56:50,800 --> 00:56:54,040
De nem az enyém, hárman vagyunk
tudod Gyerünk, gyerünk.

427
00:56:59,140 --> 00:57:03,900
Szép, mi? Hé, hé, jó, hol vagy?
vette Nem, ne kérdezd, ne kérdezd

428
00:57:03,960 --> 00:57:06,540
ne kérdezd Nos, szükségem lehet rá.

429
00:57:11,950 --> 00:57:13,970
Megvédem őt, és itt valami mást választok.

430
00:57:15,130 --> 00:57:16,490
mennyit adtál kölcsön ötszázat?

431
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Ezer van velem.

432
00:58:51,140 --> 00:58:53,780
Snuboka, snuboka, így, úgy.

433
00:58:56,020 --> 00:58:57,580
Feküdj nyugodtan, feküdj nyugodtan.

434
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Iván,

435
00:59:09,820 --> 00:59:13,500
valójában előbb láttuk egymást
még találkoztak is, emlékszel?

436
00:59:14,840 --> 00:59:19,860
Vagy nem, várj, valójában azok vagyunk
tudtuk, mielőtt találkoztunk

437
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
igen?

438
00:59:22,290 --> 00:59:24,270
Csak most mondhatom el, Slava.

439
00:59:25,590 --> 00:59:28,670
Mindig rettenetesen aggódom, amikor
elmész

440
00:59:30,050 --> 00:59:32,050
Nos, tudom, hogy visszajössz.

441
00:59:33,510 --> 00:59:34,790
Vissza fogsz jönni.

442
00:59:36,530 --> 00:59:38,350
Nos, mi van, ha nem jössz vissza?

443
00:59:39,590 --> 00:59:40,850
mit fogok tenni?

444
00:59:43,230 --> 00:59:45,770
Egyáltalán nem sajnálod, amikor elmész.

445
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
De úgy teszel, mintha szomorú lennél.

446
00:59:50,860 --> 00:59:55,860
És újra sírnék, és úgy csinálnék, mintha nem tenném
boldog vagyok, és minden olyan, mint.

447
00:59:57,200 --> 00:59:58,500
Mintha olvasnék.

448
00:59:59,360 --> 01:00:00,480
És így.

449
01:00:04,180 --> 01:00:05,900
És miért olyan az egész?

450
01:00:08,020 --> 01:00:10,080
És mikor van valójában?

451
01:00:11,440 --> 01:00:13,180
Most már valóságos.

452
01:00:14,100 --> 01:00:16,080
Mondok neked egy ilyen verset.

453
01:00:16,580 --> 01:00:17,760
Tőlem van.

454
01:00:19,180 --> 01:00:20,180
Ketten vagyunk.

455
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Mindig csak kettő.

456
01:00:24,050 --> 01:00:25,170
Nem lehetünk egyek.

457
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
Egyek vagyunk.

458
01:00:29,210 --> 01:00:30,350
Mindig csak egy.

459
01:00:31,450 --> 01:00:32,490
Nem lehetünk ketten.

460
01:00:35,310 --> 01:00:37,990
Lehajtottam a fejem. Gyere feküdj le.

461
01:00:38,930 --> 01:00:40,550
És olyanok leszünk, mint...

462
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
Nos, ez egy szülőszoba.

463
01:01:20,610 --> 01:01:21,830
Bocsánat, ez a második év.

464
01:01:23,690 --> 01:01:25,630
De már kitöltöttem a kérdőívet.

465
01:01:26,710 --> 01:01:27,970
Igen, ez megint új, aha.

466
01:01:28,730 --> 01:01:29,990
Szóval viszlát.

467
01:01:35,450 --> 01:01:36,950
Hét óra van.

468
01:01:38,890 --> 01:01:41,410
Csehszlovák híreket közvetítünk
rádió.

469
01:01:42,290 --> 01:01:43,290
Szovjetunió.

470
01:01:43,720 --> 01:01:48,240
Magyar párt- és kormánydelegáció be
a központiak első titkára vezette

471
01:01:48,240 --> 01:01:52,420
a Magyar Szocialista Dolgozók Szövetségének
párt és Jánovš miniszterelnök

472
01:01:52,420 --> 01:01:58,100
Irreális módon repült ide Kádár mellett
Irkutszk. Az utóbbi években

473
01:01:58,100 --> 01:02:04,300
Vostok típusú űrhajó is
tesztelte az elsődleges kozmikus hatását

474
01:02:04,300 --> 01:02:10,400
sugárzás egyes algákra, különösen a fajokra
Chlorella pyrenoidosa.

475
01:02:20,910 --> 01:02:25,850
Anya, drukkolunk. készülj fel
anya. A fejét a mellkasára teszi, és

476
01:02:25,850 --> 01:02:31,210
nyomni fogunk És kapaszkodj, kapaszkodj
elviselni. Még, még, még, még

477
01:02:31,210 --> 01:02:32,129
több. Így.

478
01:02:32,130 --> 01:02:33,650
És most pihenj.

479
01:02:34,130 --> 01:02:40,130
Jó, anya. Nos, látod, milyen ez nekünk
működött. Lélegezz jól, lélegezz.

480
01:02:42,010 --> 01:02:46,010
Lazíts mélyen, szépen. És drukkolunk
még egyszer.

481
01:02:46,530 --> 01:02:48,410
Még egyszer, anya. Készülj fel.

482
01:02:49,160 --> 01:02:56,080
Szóval, készülj fel, és anya hajrá
mell és nyomja, nyomja, nyomja, élvezze,

483
01:02:56,080 --> 01:02:57,120
élvezni, élvezni

484
01:03:53,230 --> 01:03:57,670
Drága Mariánka puszit küldök
Olaszországból.

485
01:03:58,410 --> 01:04:03,330
Vannak gyönyörű hegyek és kiváló bányák.

486
01:04:03,970 --> 01:04:10,690
Ennél a léggömbnél mint
motormester. Az odúba bújok

487
01:04:10,730 --> 01:04:13,150
hogy az ellenséges bombáktól.

488
01:04:13,990 --> 01:04:16,790
Várom a huncut találkozót.

489
01:04:57,230 --> 01:04:58,230
Kedves Verka!

490
01:04:59,870 --> 01:05:01,950
Mindig is szerettem volna látni a tengert.

491
01:05:03,270 --> 01:05:05,070
Most minden nap látom őt.

492
01:05:06,010 --> 01:05:08,870
De elcserélném a fürdőszobánkra.

493
01:05:09,390 --> 01:05:10,990
Még ha nem is volt víz.

494
01:05:12,230 --> 01:05:14,130
A birodalomnak dolgozni könnyű.

495
01:05:15,430 --> 01:05:18,030
Egy lányiskolában alszunk, de ne aggódj.

496
01:05:19,390 --> 01:05:21,050
Hamarosan hazaengednek minket.

497
01:05:22,650 --> 01:05:25,010
Megcsókollak és Szlávkát.

498
01:05:31,920 --> 01:05:34,120
Megcsókollak és Szlávkát.

499
01:06:49,960 --> 01:06:52,800
Kérek egy képet, amin a pácba harapok
alma.

500
01:06:54,100 --> 01:06:55,860
Rád támaszkodom.

501
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Tudod, mint.

502
01:06:57,720 --> 01:06:58,880
És te állsz.

503
01:07:45,450 --> 01:07:46,450
Pihenj, anya.

504
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
Lazíts.

505
01:09:52,649 --> 01:09:55,390
Én nem mehetek viharba, Polina nem
ő sem akarja.

506
01:09:56,350 --> 01:10:02,930
Nem, nem megyek vissza az extrákért. gyerünk
Mondom Honzó, inkább kiengedem a gázt.

507
01:10:09,990 --> 01:10:11,770
Mi lesz a nyugdíjasokkal?

508
01:10:13,110 --> 01:10:15,570
Tisztelt, tisztelt!

509
01:10:29,800 --> 01:10:31,300
Kérem, nem vagy huszonéves?

510
01:10:32,340 --> 01:10:34,420
Ön véletlenül sem huszonöt éves, kérem
te?

511
01:11:56,720 --> 01:11:58,240
De itt nincs telefonközpont.

512
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
Adsz nekünk egy számot, aztán senki sem veszi fel.

513
01:12:01,400 --> 01:12:05,180
Van egy kislányod, három és fél kiló, ötven
két centiméter.

514
01:12:06,300 --> 01:12:07,460
Helló, borító.

515
01:12:10,620 --> 01:12:13,740
Igen, hölgyem, rendben van a 364-es szoba

516
01:14:08,270 --> 01:14:12,270
Megszületik az ember, és azonnal sikít.

517
01:14:13,150 --> 01:14:19,830
Én is, üvöltő ember, élni jöttem,
ha akkor jól vagyok itt.

518
01:14:21,790 --> 01:14:26,090
Tisztességes embereknek születtem
tisztességes század.

519
01:14:26,990 --> 01:14:32,710
Nem véletlenül vívok háborút, én vagyok a megfelelő szín
bőr,

520
01:14:33,190 --> 01:14:35,590
megfelelő származású.

521
01:15:25,260 --> 01:15:26,760
Ne gyere utánam, nem akarom.

522
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
Kérem.

523
01:15:30,960 --> 01:15:32,120
De te követtél, nem?

524
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
Nem, miért?

525
01:16:48,010 --> 01:16:50,570
A legrosszabb az volt, amikor először történt velem
nézett.

526
01:16:51,870 --> 01:16:55,730
Amikor az ember először néz, úgy néz ki
mintha mindent tudna.

527
01:16:56,230 --> 01:16:58,350
Aztán fokozatosan elfelejti.

528
01:16:59,670 --> 01:17:03,230
Ne legyen az edény és a vegyes eper.

529
01:17:04,490 --> 01:17:07,590
Vagy mosogatni és hagyni az epret.